Magyar szerkezettár
Keres
🪄
s/fordíts
→
s
⊕
/[Hyph:Slash]
⊕
fordít
⊕
s[Sbjv.NDef.2Sg]
s
1
[ess] fn
1.
mássalhangzó
:
a
nyelv
és
a
szájpadlás
eleje
közt
képzett
réshang
,
a
zs
zöngétlen
párja
.
2.
ennek
írásjegye
(
s
,
s
).
|
<
rövidítésként
:>
▸
s
▸
s
▸
s
s
2
ksz
és
.
jelen
s
múlt
;
ki
s
be
;
hívlak
,
s
nem
jössz
;
▸
s a többi
s
cxn
a)
tud
másodperc
;
b)
fiz
út
;
s
cxn
a)
fil
a
logikában
:
alany
;
b)
vegy
kén
;
c)
föld
dél
(
égtáj
).
/[Hyph:Slash]
fordít
ts (
és
tn) ige
1.
(
képzelt
)
tengelye
körül
más
irányba
mozdít
.
balra
fordítja
a
kulcsot
.
| tn (
-t
ragos hat-val
is
) ▸
fordít valamin
| (t. n.
is
)
könyvekben
,
füzetben
így
egy
másik
lapot
tesz
láthatóvá
.
a
25
.
lapra
fordít
;
▸
fordíts!
2.
úgy
mozdít
el
valakit
,
valamit
,
hogy
az
ellenkező
oldala
kerüljön
az
előbbi
,
ill
.
a
megnevezett
irányba
.
talpára
fordítja
a
poharat
;
▸
visszájára fordít valamit
| ▸
hátat fordít valakinek, valaminek
| (t. n.
is
)
ruhadarab
kifordítását
végzi
,
ill
.
vállalja
.
3.
vhova
,
rendsz
.
valamibe
borít
.
az
árokba
fordítja
.
4.
másfelé
irányít
valamit
.
▸
valaki ellen fordítja a fegyverét
| ▸
figyelmet, gondot fordít valakire, valamire
5.
(t. n.)
változtat
,
más
jellegűvé
tesz
.
franciára
fordítja
a
szót
;
fordít
a
sorsán
.
6.
(t. n.
is
)
<
szöveget
>
más
nyelven
mond
(
el
)
v
.
ír
le
.
sartre-t
fordítja
;
angolból
fordít
;
magyarról
németre
fordít
(
otta
a
levelet
).
7.
<
pénzt
,
időt
,
erőt
>
vmely
célra
felhasznál
.
[?fgr tőből]
s[Sbjv.NDef.2Sg]
PÉLDÁK #1
asztal
(szótár)
asztalos
(szótár)
asztalokra
(toldalékolt, 3 konstrukció)
faasztal
(összetett, 2 konstrukció)
asztalfiókba
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
fehér asztal
(szótár, többszavas, folytonos)
sárga asztal
(azonos forma, 2 konstrukció)
fehér asztal
mellett
(3 elem, összevonás, 2 konstrukció)
PÉLDÁK #2
avokádó
(van/van, azonos,
nagy
)
fűbe harap
(nincs/van, konstrukció)
fűbe
(nincs/van, 2 konstrukció,
-ba/-be
)
fű
(van/van, konstrukciók kiemelve önálló szócikké)
aki
fűbe harap
(nincs/van, szöveg részeként)
nem
harapott fűbe
(nincs/van, ragozva, más szórenddel)
füvet harap
(nincs/van, 3 konstrukció)
PÉLDÁK #3
a tanár
részt vesz
az akció
ban
(igés konstrukció)
a tanár kenyeret vesz az üzletben
(azonos forma)
alapító tag
–
okos gyerek
az
alapító tag
részt vesz
az akció
ban
(két többszavas konstrukció)
az okos gyerek
részt vesz
az akció
ban
(egy többszavas konstrukció)
a tanár
részt
vett
az akció
ban
(múlt idő)
a tanár
vesz részt
az akció
ban
(szórend)
a tanár
vesz
az akció
ban részt
(szórend)
a tanár
részt vesz
a
munká
ban
(más elem)
a tanár
kollégáival
részt vesz
az akció
ban
(plusz bővítmény)
PÉLDÁK #4
-ban/-ben
,
-ság/-ség
,
ad hoc
,
terem
,
termet
,
almafa
,
grépfrútfa
,
megcsócsál
a könyv lapokból áll
,
a nyelv szerkezetekből áll
,
kísérletet tesz erre
Kapcsolat •
szerkezettar@nytud.hu
• HUN-REN Nyelvtudományi Kutatóközpont, Lexikológiai Intézet • © 2024